Rafael Alberti (Cádiz 1902-Cádiz 1999)
El autor de la Paloma, Fue un escritor español especialmente reconocido como poeta, miembro de la Generación del 27, entre la que se encuentran: Pedro Salinas, Jorge Guillén, Gerardo Diego, Federico García Lorca, Dámaso Alonso, Vicente Aleixandre, Miguel Hernández y Luis Cernuda. Y, por supuesto, Juan Ramón Jiménez.
Son un grupo de escritores que sin abandonar lo tradicional muestran un profundo interés por las corrientes de vanguardia, sobre todo el surrealismo; explorando el mundo de lo inconsciente con la finalidad de alcanzar la belleza absoluta, que está por encima de la realidad. Encontrar en esencia la belleza a través de la imagen. Un especial interés por los grandes asuntos que provocan los sentimientos más profundos y los vacíos más intensos en el ser humano, como el amor, la muerte, el destino…
Cuadro La Paloma
Conservo esta obra original de Alberti, la cual conjuga uno de sus poemas más conocidos, La Paloma, con su faceta como pintor; en mi opinión Alberti logra hacer de la propia escritura y de su caligrafía una imagen visual muy potente en sí misma; convirtiéndose en un símbolo iconográfico característico e inconfundible del poeta.
La serigrafía está dedicada personalmente a Antonio Escudero (locutor de la Cadena SER, fallecido en 1991) de puño y letra de Rafael Alberti. Y quiero compartir con vosotros este recuerdo, este poema, unas notas sobre Alberti y la versión realizada por Joan Manuel Serrat, que es la que más me gusta.
Os aconsejo también las versiones de Ana Belén, Mercedes Sosa, y una versión flamenca de El Cigala, entre otras.
Fundación Rafael Alberti
A continuación reseño el enlace de la Web oficial de La Fundación Rafael Alberti donde quien lo desee puede obtener toda la información que precise, tanto como escritor como en su faceta de pintor.
Rafael Alberti-Fundación.
Rafael Alberti-The Foundation.
La paloma Rafael Alberti (Spanish)
Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo;
que la noche, la mañana.
Se equivocaba.
Que las estrellas, rocío;
que la calor; la nevada.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón, su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmió en la orilla.
Tú, en la cumbre de una rama.)
The Dove (English)
The dove was wrong.
She was mistaken.
To travel north she flew south,
Believing the wheat was water.
She was mistaken.
Believing the sea was sky,
That the night was dawn.
She was mistaken.
That the stars were dew,
That the heat was snowfall.
She was mistaken.
Your skirt your blouse,
Your heart your home.
She was mistaken.
(She fell asleep on the shore,
You at the tip of a branch.)
Te recomiendo mi novela «A hostias con la Vida» un relato conmovedor de amor incondicional, dolor inenarrable, y una búsqueda incansable por la identidad. Ambientada en el Madrid de la movida de los años 80, nos cuenta las vidas entrelazadas de Antonio Leal, un locutor de radio cuya voz encantadora oculta sus luchas internas, Román, un agente secreto cuya aparición en la vida de Antonio desencadena una serie de eventos que transformarán su existencia para siempre, y Kika, una mujer excepcionalmente libre en cuya existencia solo existe un apego indestructible, su hermano Tony.
Esta si la conozco igual que la del «caminante, no hay camino, se hace camino al andar…»supongo que es porque de alguna manera uno se identifica con ellas.
En efecto, Carmen, hay poemas que se popularizan y pasan a formar parte de nuestros recuerdos.
Un cordial saludo.